Home shoppers received a timely prompt to check the latest average mortgage rates by loan type on Monday, a reminder that even small rate shifts can alter budgets and choices. The notice urged buyers ...